Bdiγ-isk aha ljid awada yanin
Ayenna ur annayγ ilεerc iga wennun
Zwur iywalinw ... anra-ay ad-as iniγ
I Bunadm naγ yumzen agatu nun
ma wanna wer issin, ... Ur niγ-ad as iniγ-aaa

Iwaya wahayiwa

Sellaγ iwhidus nawikid ayadar
wa Tga cahwa taqdimt digi iwa
lεfu win rebbi rja neγ yugel zarrun-aaa

Iwaya wahayiwa

waxa dak sawalγ a bunadm walu.. lefrawih walu lεezz li d inufa
marad ig rebbi lxir afud ur isul walu γas cey aljid ad iyidi tilim-aaa

Iwaya wahayiwa

awa rad seqsaγ id lfahim mani .. inuzir walu aldjig ur issul
awa da-txemamγ asekka g nidiγ
s tmazirt n wazyin ur idum uya
ur idum xes lafεal nayidi uwiγ-aaa

----------------
Kulu maylan awerz ar fellat neγ ittakweln

ad awend snilegh yat tgezzumt nna yaru umedyaz negh ameqwran omar derwic azwel nes (titre) TAGEZZUMT N DIHYA.


TAGEZZUMT




A kem-zzuregh a Dihya ,Tegzid-i g wul-inu !
Kemmin ayed igan tagellit i Yimazighen ;
Tertid ad nili da addur sttyissinen
Winna kem-id-yurun , yagur-am-nn yili-nnem ! ah !

Ssurfa-agh nekna neg amm twili nefsta ;
Willi kem-ikkusan da kessan i Yiṛumiyen ;
Nenz'a da ttz'allan , tukerḍa da sḍiḍiyen
Ar agh-ttzawaren sirsen-agh ghur Wudayen . ah !

Neggulla nsussu ifer s agh-iqqen imi ;
Qennad akw nessigh tamessi i yiwaliwen :
‘ Winna ibaḍen assa kkan ddaw , ur fellisen . ah !

A timmuzgha , ul n Umazigh ag tegmamt ;
Aghu-nnunt d tissas as digh akw nekka
Abrid n tlelli-nnegh af ad ijju usekka-nu .ah !

Ubuy n ighef : A timmuzgha righ ad i-taghed ul-inu . ah !

yaru-tt Eumar Derwic